كثيرا ما ترد إلى بريدنا الإلكتروني رسائل مجهولة المصدر
اليوم جائتني إحدى هذه الرسائل من هذا الإيميل
nadia_faruk@yahoo.co.jp
هذا هو نص الرسالة
From Mrs. Nadia Faruk.
Dear God’s elect,
I am writing this mail wishing it to meet you in good health, for myself is in a very bad health condition in which I wake up every morning with eyes full of tears. I am Mrs. Nadia Faruk. Am contacting you from a hospital bed here in Tunisia. I am telling you this as I am left with no option but to be open to you. Am married to late Mr. Usman Faruk who until his death in October 2005 was a solid mineral engineer with the Burkina Faso mining co-operation. We were married for thirteen years without any child until the day he collapse and died in his office due to heart related problem and since then I decided not to marry again.
When my husband was alive he deposited the sum of five million five hundred thousand euro (€5.5 million) with the African development bank in Ouagadougou the capital city of Burkina Faso. He made this deposit for exportation of gold from the Burkina Faso mining co-operation before his untimely death.
Now I will die of cancer for my doctor has made it clear that I will not last another six months and For reasons which I do not know, my husband relatives never supported my marriage with their brother and now they wish that I die sooner and keep pestering me with questions to know if I have any assets so they can take it and share among themselves.
The cancer is not the main problem but the partial stroke that sometimes hinders me from reading, but to god be the glory. Having considered my position, I have decided to hand the money over to you with instruction that you take 30% for yourself and your family and use 70% and build an orphanage home for the motherless babies because I am an orphan and have no relatives.
Please you must follow this instruction or we will forget about it for am doing it so that heaven will receive my soul where I know my husband is already waiting for me.
Once I hear from you then I will direct you on what to do to get all the help you may need.
I will be waiting for your response and do have a nice day.
Mrs. Nadia faruk.
و هذه هي ترجمة الرسالة
عزيزي من اختاره الله ،
وأنا أكتب هذه الرسالة متمنية أن ألتقي بكم في صحة جيدة ، لنفسي الآن في حالة صحية سيئة للغاية حيث استيقظ كل صباح مع عيناه مغرورقتان بالدموع. أنا السيدة نادية فاروق. هذا الصباح أجري الاتصال بك من سرير المستشفى هنا في تونس. أنا أقول لك هذا وبقي أنا مع أي خيار سوى أن تكون مفتوحة لكم. أنا متزوجة إلى وقت متأخر من فاروق السيد عثمان الذي كان حتى وفاته في أكتوبر 2005 وكان مهندس المعادن الصلبة مع بوركينا فاسو للتعدين التعاوني. كنا متزوجين لثلاثة عشر عاما دون أي طفل حتى جاء اليوم الذي ينهار وتوفي في مكتبه بسبب مشكلة في القلب ذات الصلة ومنذ ذلك الحين قررت عدم الزواج مرة أخرى.
عندما كان زوجي على قيد الحياة لديه يودع مبلغ 5500000 € ( 5.5 مليون دولار ) مع البنك الأفريقي للتنمية في واغادوغو عاصمة بوركينا فاسو. وقدم هذا الإيداع للتصدير الذهب من المناجم بوركينا فاسو قبل وفاته المفاجئة.
الآن أنا سوف أموت من السرطان طبيبي أخبرني من الواضح أنني لن أعيش ستة أشهر أخرى وذلك لأسباب التي لا أعرف ، أقارب زوجي لم يؤيدوا زواجي مع شقيقهما والآن يريدون أن أموت عاجلا والحفاظ على المضايقه لي مع الأسئلة لمعرفة إذا كان لدي أي أصول حتى يتمكنوا من أن أموت وتتقاسم الثروة فيما بينها.
السرطان ليس هو المشكلة الرئيسية في المخ ولكن الجزئية التي تعوق أحيانا لي من قراءة ، ولكن الحمد لله. وقد نظرت موقفي ، فقد قررت لتسليم الاموال خلال لكم مع تعليمات أن تأخذ 30 ٪ لنفسك وعائلتك واستخدام 70 ٪ ، وبناء دار الأيتام الرئيسية للأطفال أمهات لأنني يتيمة وليس لدي أقارب.
الرجاء يجب أن تتبع هذه التعليمات و لا تهملها لأنني سأذهب حيث أعرف زوجي ينتظرني بالفعل .
بعد اتصالك بي مباشرة سأخبرك على ما يجب القيام به للحصول على كل المساعدة التي قد تحتاجها.
سوف أكون في انتظار ردكم متنمنية لكم يوما لطيفا
السيدة نادية فاروق
بالتأكيد إخواني و أخواتي أنها رسالة كاذبة
و لا شك أنها نصب و احتيال
و ليس لها احتمال إلا واحد من اثنين
الأول أنك إن قمت بالرد عليها ستقول لك يجب أن ترسل ألف دولار مثلا لتحويل هذه الثروة لك
لأنها في المستشفى و لا تملك أموالا سائلة الآن - و المحامي سوف يرسل لك الثروة
و أنت بالطبع تطمع في الحصول على أكثر من مليون دولار 30 % من الثروة
وربما تطمع في الحصول على الثروة كلها !!!!!!!!!!!
و في هذه الحالة ستكون أنت الخاسر الوحيد
الاحتمال الآخر أن هذه العملية عبارة عن غسيل أموال
و لن أخبرك عن مدى خسارتك فيها
أرجو من كل الإخوة و الخوات الانتباه عند تلقي بريد من هذا النوع
رضي الله عن عمر بن الخطاب
فالسماء لا تمطر ذهبا و لا فضة
دمتم بود ،،،
اليوم جائتني إحدى هذه الرسائل من هذا الإيميل
nadia_faruk@yahoo.co.jp
هذا هو نص الرسالة
From Mrs. Nadia Faruk.
Dear God’s elect,
I am writing this mail wishing it to meet you in good health, for myself is in a very bad health condition in which I wake up every morning with eyes full of tears. I am Mrs. Nadia Faruk. Am contacting you from a hospital bed here in Tunisia. I am telling you this as I am left with no option but to be open to you. Am married to late Mr. Usman Faruk who until his death in October 2005 was a solid mineral engineer with the Burkina Faso mining co-operation. We were married for thirteen years without any child until the day he collapse and died in his office due to heart related problem and since then I decided not to marry again.
When my husband was alive he deposited the sum of five million five hundred thousand euro (€5.5 million) with the African development bank in Ouagadougou the capital city of Burkina Faso. He made this deposit for exportation of gold from the Burkina Faso mining co-operation before his untimely death.
Now I will die of cancer for my doctor has made it clear that I will not last another six months and For reasons which I do not know, my husband relatives never supported my marriage with their brother and now they wish that I die sooner and keep pestering me with questions to know if I have any assets so they can take it and share among themselves.
The cancer is not the main problem but the partial stroke that sometimes hinders me from reading, but to god be the glory. Having considered my position, I have decided to hand the money over to you with instruction that you take 30% for yourself and your family and use 70% and build an orphanage home for the motherless babies because I am an orphan and have no relatives.
Please you must follow this instruction or we will forget about it for am doing it so that heaven will receive my soul where I know my husband is already waiting for me.
Once I hear from you then I will direct you on what to do to get all the help you may need.
I will be waiting for your response and do have a nice day.
Mrs. Nadia faruk.
و هذه هي ترجمة الرسالة
عزيزي من اختاره الله ،
وأنا أكتب هذه الرسالة متمنية أن ألتقي بكم في صحة جيدة ، لنفسي الآن في حالة صحية سيئة للغاية حيث استيقظ كل صباح مع عيناه مغرورقتان بالدموع. أنا السيدة نادية فاروق. هذا الصباح أجري الاتصال بك من سرير المستشفى هنا في تونس. أنا أقول لك هذا وبقي أنا مع أي خيار سوى أن تكون مفتوحة لكم. أنا متزوجة إلى وقت متأخر من فاروق السيد عثمان الذي كان حتى وفاته في أكتوبر 2005 وكان مهندس المعادن الصلبة مع بوركينا فاسو للتعدين التعاوني. كنا متزوجين لثلاثة عشر عاما دون أي طفل حتى جاء اليوم الذي ينهار وتوفي في مكتبه بسبب مشكلة في القلب ذات الصلة ومنذ ذلك الحين قررت عدم الزواج مرة أخرى.
عندما كان زوجي على قيد الحياة لديه يودع مبلغ 5500000 € ( 5.5 مليون دولار ) مع البنك الأفريقي للتنمية في واغادوغو عاصمة بوركينا فاسو. وقدم هذا الإيداع للتصدير الذهب من المناجم بوركينا فاسو قبل وفاته المفاجئة.
الآن أنا سوف أموت من السرطان طبيبي أخبرني من الواضح أنني لن أعيش ستة أشهر أخرى وذلك لأسباب التي لا أعرف ، أقارب زوجي لم يؤيدوا زواجي مع شقيقهما والآن يريدون أن أموت عاجلا والحفاظ على المضايقه لي مع الأسئلة لمعرفة إذا كان لدي أي أصول حتى يتمكنوا من أن أموت وتتقاسم الثروة فيما بينها.
السرطان ليس هو المشكلة الرئيسية في المخ ولكن الجزئية التي تعوق أحيانا لي من قراءة ، ولكن الحمد لله. وقد نظرت موقفي ، فقد قررت لتسليم الاموال خلال لكم مع تعليمات أن تأخذ 30 ٪ لنفسك وعائلتك واستخدام 70 ٪ ، وبناء دار الأيتام الرئيسية للأطفال أمهات لأنني يتيمة وليس لدي أقارب.
الرجاء يجب أن تتبع هذه التعليمات و لا تهملها لأنني سأذهب حيث أعرف زوجي ينتظرني بالفعل .
بعد اتصالك بي مباشرة سأخبرك على ما يجب القيام به للحصول على كل المساعدة التي قد تحتاجها.
سوف أكون في انتظار ردكم متنمنية لكم يوما لطيفا
السيدة نادية فاروق
بالتأكيد إخواني و أخواتي أنها رسالة كاذبة
و لا شك أنها نصب و احتيال
و ليس لها احتمال إلا واحد من اثنين
الأول أنك إن قمت بالرد عليها ستقول لك يجب أن ترسل ألف دولار مثلا لتحويل هذه الثروة لك
لأنها في المستشفى و لا تملك أموالا سائلة الآن - و المحامي سوف يرسل لك الثروة
و أنت بالطبع تطمع في الحصول على أكثر من مليون دولار 30 % من الثروة
وربما تطمع في الحصول على الثروة كلها !!!!!!!!!!!
و في هذه الحالة ستكون أنت الخاسر الوحيد
الاحتمال الآخر أن هذه العملية عبارة عن غسيل أموال
و لن أخبرك عن مدى خسارتك فيها
أرجو من كل الإخوة و الخوات الانتباه عند تلقي بريد من هذا النوع
رضي الله عن عمر بن الخطاب
فالسماء لا تمطر ذهبا و لا فضة
دمتم بود ،،،
